2019
VOLODYMYR DIAGILEV
UKR / Výkonný ředitel Mezinárodního festivalu médií pro děti Dytiatko, člen Mezinárodní poroty ECFA
„Objevil jsem, že slavná značka Baťa pochází ze Zlína. Neuvěřitelné! Objevil jsem čtyři letadla a mnoho modelů aut Škoda. Prohlédl jsem si kamión českého biatlonového týmu a rovněž Filmové ateliéry. Strávil jsem ve Zlíně několik fantastických dní. Po celou dobu našeho pobytu jsem já i děti v dětské a mládežnické porotě cítili vaši neúnavnou péči. Děkujeme mnohokrát!“
EGLĖ ČEPAITĖ
FRA / Festival Scope (platforma pro sledování filmů)
„Mým největším objevem a poznáním byl samotný Zlín. Jak jsem se procházela po městě, festivalové dění bylo vidět i cítit na každém kroku. Bylo skvělé poznat město, které se přemění v jeden velký festival plný radosti. Děkuji za tuto zkušenost!“
RAŠKO MILJKOVIĆ
SRB / Režisér (Lovci čarodějnic), člen Mezinárodní odborné poroty pro hraný film pro děti a mládež
„Bylo to skvělé! Vždy se rád vracím do Zlína a užívám si filmy a příjemnou pohodu! Objevil jsem krásné lidi z celého světa. S nimi jsem si povídal o filmech, o kultuře. Rozhodně se chci vrátit se svým novým filmem.“
SARAH AHERN
IRL / Dramaturgyně a manažerka Mezinárodního filmového festivalu Virgin Media Dublin, členka Mezinárodní poroty studentských filmů Zlínský pes
„Byla to moje první návštěva v České republice a nedokázala jsem si představit lepší způsob, jak se seznámit s českými lidmi a jejich kulturou, než díky zkušenostem v porotě pro studentský film na Zlín Film Festivalu. Hodně jsem se dozvěděla o historii Zlína se všemi jeho podnikateli, cestovateli, filmaři a jedinečnou architekturou. Také jsem díky účasti v porotě objevila mnoho filmů z celého světa a byla jsem ohromena jejich vysokou úrovní. Hlavní program byl plný nádherných mezinárodních titulů pro všechny věkové kategorie a představuje důležitou platformu pro děti a mládež. Objevila jsem i nové přátelé filmaře nejen v porotách a bylo o mě mimořádně dobře postaráno fantastickým festivalovým týmem. Doufám, že se jednou vrátím!“
CHRISTOPH BREHME
ITA / Režisér animace Kuřátko na cestách (Mezinárodní soutěž animovaných filmů pro děti)
„Neuvěřitelné být součástí vašeho festivalu. Všechno bylo tak dobře organizované, všichni lidé přátelští a bylo zapojeno celé město. Stále zůstávám ve své bublině vzpomínek. Děkuji vám na stotisíc krát. I za to, že jste mi dodali spoustu inspirace a energie.“
ZARA BALFOUR
GBR / Režisérka filmu Děti Himálaje (Soutěž evropských dokumentárních filmů pro děti a mládež)
„Svůj pobyt ve Zlíně jsem si nesmírně užila. Máte tak nádherný festival. Byla jsem velmi ohromena kvalitou, rozsahem a rozmanitostí festivalu. Připadá mi, že jste propojili filmový festival, hudební festival a letní slavnost, abyste vytvořili něco jedinečného s nádhernou atmosférou. Velmi jsem také ocenila, jak se o mě ve Zlíně staral váš tým. Bylo to velmi starostlivé a promyšlené. Často se člověk cítí trochu sám na festivalech kvůli tomu, že nikoho nezná, ale ve Zlíně jsem se od chvíle, kdy jsem přijela až do svého odjezdu, cítila jako součást vašeho týmu. Doufám, že se v budoucnu vrátím.“
ANTHONY WONG
USA / Animátor a story sketch artist (Ratatouille, Příběh hraček 3,…), prezident Společné mezinárodní poroty děti a dospělých pro animovaný film
„Co jsem objevil ve Zlíně? Spolupráci s nadšenými kolegy porotci, rozhovory s mladými talenty na Baťově univerzitě, střetnutí s báječnými lidmi… seznam může být nekonečný. Zmíním možná ještě jednu věc – pivo! Získal jsem motivaci dokončit svůj nový krátký animovaný film a vrátit se do Zlína jako soutěžící.“
ROWENA MARTINEZ ULAYAN-TUZCUOGLU
TUR / Ředitelka festivalu Universal Kids Film Festival, prezidentka Mezinárodní poroty ECFA
DISCOVERING ZLINNERS AND MYSELF Clouds passing by and drizzles of rain in May, Serenades of chirping birds perched upon branches Of verdant green trees dancing in mid-air whisked By wind, stole my heart away, slowly, sweetly. I dare not breath, the moment is immortal Sunset beyond mountains render crimson hues, Tints of grey on rooftops, chimneys, and courtyards Days begin on alabaster nights in Zlin The moon is silver etched among million stars, Laugh, dance, sing till you drop and all that mirth brings Elixir of eternal youth through my heart Mindless of carnal dictates, drink, no one sleeps. I discovered Zlin Find me And so much love in between.
ELEANOR WORTHINGTON-COX
GBR / Herečka (Gwen, Tajemství Enfieldu, Britannia), Young Star 59. ZFF
„I když jsem ve Zlíně strávila jen pár dní, našla jsem si čas na prohlídku a dokonce jsem vyšla na vrchol vaší nejvyšší budovy, kde jsem obdivovala výhled. Bylo to fascinující dozvědět se o historii vašeho města. Spoustu jsem se toho naučila o Tomáši Baťovi při fotografování vedle jeho sochy. Bylo mi ctí zúčastnit se vašeho festivalu a děkuji Míle Řádové za to, že jsem se cítila tak vítaná. Krásným překvapením bylo pro mne každoroční sázení festivalového stromu. Doufám, že se vrátím do Zlína se svými dětmi, aby mohly vidět strom, který jsem zasadila, a poznaly stejně jako já vaše krásné město.“
XIAOJUAN ZHOU
CAN / Producentka, distributorka, prezidentka Mezinárodní odborné poroty pro hraný film pro děti a mládež
„Co jsem objevila a poznala ve Zlíně?
Město Zlín a jeho bohatou historii.
Procházky po okolí, setkání s cizími lidmi na ulicích a parcích, ochutnávka jídla a vůně vašeho vzduchu mě činila součástí vašeho každodenního života! Návštěva nemohla být kompletní bez návštěvy Baťova muzea, kde jsem četla mnoho jeho inspirujících sloganů. Obdivuji jeho lásku k tomuto městu a jeho avantgardní filosofii v mnoha oblastech včetně výstavby kina. Tvaroval vaše město a jeho duch žije dál.
Český film
Přestože jsem jako studentka Rocka Demerse věděla hodně o českém filmu a jeho slavné historii, setkání s lidmi jako je režisér Petr Oukropec a další čeští filmaři mi pomohlo získat lepší obrázek současného stavu českého filmového průmyslu a navrhnout potenciální spolupráci, ať už v mezinárodní distribuci, koprodukci či spojení obou. Už máme v hlavách nějaké myšlenky, které budeme dát rozvíjet v následující době.
Dětský film
Domnívala jsem se, že filmy v soutěži mi jako distributorce budou známé. Mýlila jsem se. Většinu jsem vůbec neznala. Dívat se na ně s dětmi byla pro mě výborná zkušenost. Otázka Jak natočit film pro děti a o dětech je věčná. Jsem moc ráda, že jsme s dětskou porotou a diváky shodli na ceně pro film Rocca mění svět a zároveň mám radost z toho, že jsme jako nejlepší filmy vybrali filmy Nezapomenutelné léto s Tess a Malé velké lži.
Upřímně má zkušenost velmi překonala má očekávání. Za to vám všem mockrát děkuji. Dny mého zlínského pobytu utekly tak rychle. Byla jsem zde šťastná. Naše porota strávila velmi konstruktivní a báječný čas. Mohli jsme vyjádřit svoje názory, shodnout se a zůstat přáteli. To bylo naším cílem, kdy jsme přijížděli do Zlína, i když jsme z něj odjížděli.
MAKIKO NANKE
JAP / Režisérka animace Dobrou noc! (Mezinárodní soutěž krátkých animovaných filmů pro děti)
„Bylo krásné vidět tolik dětí na projekci mého filmu. Za dobu svého pobytu ve Zlíně jsem viděla mnoho filmů a musím říct, že všechny byly vybrány velmi pečlivě. Tolik příběhů, jazyků a kultur. Nikdy jsem nenavštívila tak krásný festival pro děti a mládež. Dle mého je fantastické, že děti chodí do kina a učí se, jak velký je svět kolem nás. Děkuji vám, děti! Děkuji, Zlíne! Určitě se jednou vrátím.“
FRANK THOMAS GRAPL
NEZ / Whakaari Rotorua - Māori Cultural International z Rotorua Nový Zéland
„S velkou radostí vždy propaguji Českou republiku na Novém Zélandě. Zároveň jsem velmi šťasten, že Zlín Film Festival propaguje novozélandské filmy a kulturu původních obyvatel. Jsem na to velmi pyšný.“
ČEJEN ČERNIĆ
CRO / Režisérka filmu Záhada Zeleného kopce (Objevuj & poznávej: Balkánský film)
„Pro mě bylo největším objevem samotný festival. Jsem tu poprvé a vracím se domů plná nových dojmů. Ať je Objevuj & poznávej součástí našeho každodenního života.“
JIŘÍ KONEČNÝ
CZE / Producent filmu Všechno bude (Česká filmová a televizní tvorba)
„Pane Konečný, jak byste se cítil, kdyby byl váš film Všechno bude dnes večer vyprodaný? – Konečný: „Ono už je vyprodáno, což je úžasné. Na každém festivalu jsou diváci poklad. A ten zlínský festival má. Pro nás filmaře je moment, kdy stojíte před vyprodaným sálem, neocenitelný.“
ĽUBICA ORECHOVSKÁ
SVK / Producentka a manažerka distribuce, prezidentka Mezinárodní odborné poroty pro hrané evropské debuty.
„Nové filmy. Videla som z bohatého festivalového programu len zlomok, ale i ten potešil dušu a utvrdil ma v presvedčení, že skutočné a krásne príbehy o deťoch a dospievaní, rodine a medziľudských vzťahoch sú stále v strede záujmu talentovaných filmárov na celom svete. A že ma dojímajú s pribúdajúcim vekom stále viac a viac. Mimo kino som opäť v Zlíne nakukla do nových priestorov v meste, tentokrát do múzea a galérie Baťovho inštitútu, neďalekých Vizovíc a legendárnej destilérky Rudolfa Jelínka a veľa sa celý týždeň stretávala a rozprávala so starými i celkom novými účastníkmi festivalu silnej značky ZlínFilmFest!“
Safdar Ahman
IND / Režisér filmu Chippa (Mezinárodní soutěž hraných filmů pro děti)
CÉLINE LOOP
BEL / Filmová producentka
RAJAT AGRAWAL
IND / Filmový producent
„Ve Zlíně jsme si to báječně užili. Zejména naši projekci filmu Chippa a reakce publika. Gratulujeme k tak skvěle zorganizovanému, příjemnému festivalu plnému krásných filmů. Jsme vděčni, že jste vybrali náš film do soutěže. Děkujeme za to, jak se o nás váš tým staral. Zůstanou nám nezapomenutelné vzpomínky a rádi se vrátíme zpět.“
RIMA DAS
IND / Režisérka (Hudba mého dětství, Bulbul umí zpívat), členka Mezinárodní odborné poroty pro hraný film pro děti a mládež
„Zamilovala jsem se do festivalové atmosféry. Zbožňuji, jak celé město ožilo slavnostmi filmu a s jakým nadšením rodiče umožňují svým dětem vidět ty nejlepší filmy. Pro mě to byl nezapomenutelný festivalový zážitek se všemi různými činnostmi, nakupováním, hrami a samozřejmě filmy. Dívat se na skvělé filmy a diskutovat o nich s mými kolegy v porotě bylo třešinkou na dortu.“
STEVEN WOUTERLOOD
NLD / Režisér filmu Nezapomenutelného léto s Tess (Mezinárodní soutěž celovečerních filmů pro děti), držitel Zlatého střevíčku za nejlepší film pro děti
„Jsem velkým přítelem Zlín Film Festivalu od doby, kdy jsem před 3 lety byl na festivalu poprvé. Skvěle jsem si to tu užil a cítil jsem se jako bych byl součástí rodiny. Tehdy jsem si slíbil, že se sem vrátím se svým prvním celovečerním filmem. A ten čas nadešel. Jsem zde se svým filmem Nezapomenutelné léto s Tess a je to báječný pocit.“
MILENA TSCHARNTKE
GER / Herečka (Dítě džungle, Vše zapomenuto, vše odpuštěno), Young Star 59. ZFF
„Má zkušenost se Zlín Film Festivalem byla velmi příjemná. Škoda, že jsem neměla více času chodit do kina, protože výběr filmů byl skvělý. Snad příště. Užila jsem si i projekci svého filmu Vše zapomenuto, vše odpuštěno a následovně i besedu s diváky. Kvůli závažnému tématu filmu byla pro mě velmi důležitá.“
JORDANNE JONES
IRL / Herečka (Metal Heart, Tady jsem žila, Rebellion), Young Star 59. ZFF
„Během svého pobytu ve Zlíně jsem objevila lásku a nadšení pro film a velikánský smysl pro komunitu. Byla jsem zpět po čtyřech letech a vítala mě nádherná atmosféra a výjimečná energie, ať ze strany našich průvodců či novinářů, návštěvníků a dalších hostů. Objevila jsem skvělé filmaře a byla jsem nadšená z filmu Rozbitá zrcadla režisérů Amriho Matalona a Aviada Givona.“
KATJA BENRATH
GER / Režisérka filmu Rocca mění svět (Mezinárodní soutěž hraných filmů pro děti)
Cena dětské poroty - za nejlepší celovečerní film pro děti, Zlaté jablko – Cena města Zlína divácky nejúspěšnějšímu celovečernímu filmu, Zvláštní uznání Mezinárodní odborné poroty pro hraný film pro děti a mládež a Ekumenické poroty
„Festivalová premiéra mého filmu Rocca mění svět byla fantastická. Kino bylo plné, diváci byli skvělí, smáli se v těch pravých okamžicích. A překladatel odvedl perfektní kus práce. Dokonce i zpíval v češtině. Všechno bylo zkrátka úžasné. Jsem tak pyšná!“
SERGEI KIBUS
EST / Režisér animace Kocour Teofrastus (Mezinárodní soutěž krátkých animací pro děti)
„Zlín Film Festival Zlín byl pro mě nezapomenutelným zážitkem. Měl jsem šanci se setkat s jedněmi z nejpřátelštějších lidí na světě. Objevil jsem přírodní krásy České republiky. Kopce, hory a lesy jsou čisté a zelené. Jako bych se ocitnul v pohádce. A samotný festival - výběr filmů a mnoho akcí pro děti - byl pro mě šancí znovu objevit své vlastní dětství. To vše vyzařovalo pocit nostalgie, domova a bezpečí. Mnohokrát jsem se znovu cítil jako malý chlapec. Byla to pro mě čest být součástí filmového festivalu v České republice, protože od dětství jsem miloval české animované filmy a některé mě inspirovaly k tomu, abych začal svou vlastní kariéru v animaci. Díky, Zlíne! Bylo to úžasné!“
OLYA GOLUBEVA
RUS / Režisérka, animátorka, členka Společné mezinárodní poroty dětí a dospělých pro animovaný film
„Ráda bych poděkovala celému týmu Zlín Film Festivalu za vřelé a nezapomenutelné přivítání! Byla to pro mě čest být součástí tak krásné události. Vysoce oceňuji důvěru, jakou mi festival svěřil a nominoval do pozice mezinárodního porotce pro animovaný film. Dal mi i možnost se seznámit a pracovat s největšími filmovými profesionály. Celková atmosféra byla velmi přátelská a pohodová. Festival je tvořen lidmi, kteří jsou pyšní na své krásné město a kteří milují svou práci. Zbožňuji fakt, že festival je velkou oslavou, která nabízí spoustu zábavy a vzrušujících programů nejen pro filmové odborníky a hosty, ale i pro obyvatele Zlína. S radostí jsem se dozvěděla něco o dějinách města a talentovaném podnikateli Tomáši Baťovi, viděla jsem jeho dům a svezla se v jeho výtahu. Navštívila jsem workshop Anthonyho Wonga v ateliéru animace na Baťově univerzitě. Velmi příjemným objevem byly Filmové ateliéry a Filmové laboratoře, kde se restaurují staré filmy. Nikdy bych si nepomyslela, že mi Česká republika tak přiroste k srdci. Děkuji vám mnohokrát za přijetí do tak fantastické rodiny. Věřím tomu, že budu její součástí i v budoucnosti.“
FLOOR VAN DER MEULEN
NLD / Režisérka filmu Poslední na světě (Objevuj & poznávej: Příroda)
„Na tomto festivalu se mi líbí silný pocit z ženské síly! Téměř celý tým je složen z žen, což můžete pocítit na každém kroku, v každém směru. Hlavně díky tomu vše tak funguje. Jedná se o velmi silný pocit a velmi ho oceňuji.“
KRISTINE SIMSONE
LAT / Novinářka, organizátorka Mezinárodního filmového festivalu v Rize, členka Mezinárodní poroty ECFA
„Za svůj hlavní objev považuji rozsah a různorodost festivalu. Velké překvapení! Měla jsem i možnost projít se po městě a obdivovat unikátní modernistickou architekturu, obzvláště industriální část města. Velmi mě mrzelo, že jsem nemohla nakouknout do Velkého kina. Snad budu mít po jeho rekonstrukci ještě příležitost.“
GUIDO COVENTS
BEL / Historik, člen SIGNIS, belgické asociace profesionálních filmových novinářů, prezident Belgického afrického filmového festivalu, prezident Ekumenické poroty
„Objevil jsem Zlín, město zeleně, dosah festivalu na něj, především o víkendech v parcích. Byl jsem velmi dojat ve chvíli, kdy jsem objevil existenci památníku padlým obyvatelům Zlína ve druhé světové válce. Je to první památník v Evropě, který byl věnován místním hrdinům v boji za svobodu. A samozřejmě jsem objevil boty od Bati. Ty, co jsem si koupil, jsou skvělé.“